POR QUE O NATURAL DO BRASIL É BRASILEIRO E NÃO BRASILIANO OU BRASILIENSE?

Na verdade, além de brasileiro, os termos brasiliano, brasiliense, brasilense, brasílico e brasílio também significam natural ou relativo ao Brasil.

A denominação mais comum, brasileiro, tem origem no Brasil Colônia.

Brasileiro, segundo o filólogo Silveira Bueno, era o tirador de pau-brasil. Aliás, o sufixo EIRO ainda hoje designa ofício ou atividade, como em madeireiro, padeiro, vaqueiro, hoteleiro etc.

Como as pessoas que extraíam pau-brasil, no início da colonização, em geral, eram criminosos, banidos por Portugal, o adjetivo tinha sentido negativo. Por isso, ninguém queria ser chamado de brasileiro.

Foi Frei Vicente do Salvador, autor de uma famosa história do Brasil, quem nos anos 1600, “teve a coragem” (segundo, ainda, Silveira Bueno) de usar brasileiro para identificar o natural do Brasil, e não mais apenas o tirador de pau-brasil. Com o fim do comércio da madeira, a palavra, brasileiro, consolidou-se como adjetivo pátrio.

A terminação EIRO, embora pouco usual com esse significado, ocorre em outros adjetivos que indicam naturalidade, como mineiro e campineiro, por exemplo.